The beautiful Cathedral of St. Andrew in Honolulu, Hawaiʻi, is a community-focused, Christian congregation. It is the seat of the Episcopal Diocese of Hawai‘i.
Visitors may wish to consider our calendar of activities.
Resources for Lay People of Faith
“…Yet, O Lord, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand.” Isaiah 64:8
The Church — Serving All of Hawaiʻi
Ka Pule a Ka Haku |
The Lord’s Prayer |
| E ko makou Makua i loko o ka lani, | Our Father in heaven, |
| E hoʻano ʻia Kou inoa | hallowed be your Name, |
| E hiki mai kou aupuni; | your kingdom come, |
| E malama ʻia Kou makemake ma ke honua nei | your will be done, on earth as in heaven. |
| E like me ia i malama ʻia ma ka lani la. | Give us today our daily bread. |
| E haʻawi mai ia makou i keia la, i ʻai na makou no neia la. | Forgive us our sins |
| E kala mai hoʻi ia makou i ka makou lawehala ʻana, | as we forgive those who sin against us. |
| Me makou e kala nei i ka poʻe i lawehala i ka makou. | Save us from the time of trial, |
| Mai hoʻokuʻu ʻoe ia makou i ka hoʻowalewale ʻia mai, | and deliver us from evil. |
| E hoʻopakele no naʻe ia makou i ka ʻino; | For the kingdom, the power, |
| No ka mea, nou ke aupuni, | and the glory are yours, |
| A me ka mana, a me ka hoʻonani ʻia a mau loa aku. | now and for ever. |
| Amene | Amen |
